| 1. | We should promote marine development and do well in the comprehensive improvement of land and resources
实施海洋开发，搞好国土资源综合整治。 |
| 2. | The ex - gratia allowance is payable to fishermen who are adversely affected by marine development projects
贴评估特惠津贴是给予受海上工程影响渔民的援助。 |
| 3. | As a major developing country with a long coastline , china attaches great importance to marine development and protection , and takes it as the state ' s development strategy
例14中国是一个发展中的沿海大国。中国高度重视海洋的开发和保护，把发展海洋事业作为国家发展战略。 |
| 4. | Through the survey , useful information for the formulation and implementation of effective fisheries management strategies and assessment of potential environmental impact of marine development projects on fisheries can be obtained
这些资料有助制定及推行有效的渔业管理措施，及评估海洋发展工程对渔业的影响。 |
| 5. | The planning and development branch of the marine department provides professional advice on port and marine projects , and co - ordinates all marine development works . these include the container terminal 9 , central and wan chai reclamation , and developments in the western district and tseung kwan o
海事处策划及发展协调部就港口和海事工程项目提供专业意见，并协调所有海上拓展工程，包括九号货柜码头、中环和湾仔填海工程、西区和将军澳拓展工程。 |
| 6. | In order to carry out the sea area law thoroughly , constantly perfect the regulatory regime for sea area use , promote the sustainable development of marine development undertakings and marine economy and quicken the steps of building a better - off society in an all - round way , it is quite necessary to make an in - depth exploration into the theoretical and practical problems concerning sea area use management and its legal regime
为了深入贯彻《海域法》 ，不断完善海域使用管理制度，促进海洋开发事业和海洋经济的持续发展，加快全面建设小康的步伐，对海域使用管理及其法律制度的理论和实践问题进行深入探讨是十分必要的。作者根据多年来从事海洋管理实践，以及海域使用管理法律制定过程中遇到的理论和实践问题，对我国海域使用管理及其法律制度进行分析总结和探讨。 |
| 7. | In the past 2 - 3 decades , in order to suit the development of marine development undertakings , most countries have recognized that it is necessary to strengthen marine management and gradually establish the marine regulatory system combining integrated marine management and marine professional management and that management of sea area use is the core of integrated marine management
近二、三十年，为了适应海洋开发事业的发展，大多数国家认识到必须加强海洋管理，并逐步建立海洋综合管理与海洋行业管理相结合的海洋管理体系，海域使用管理是海洋综合管理的核心内容。 |
| 8. | From 1991 to 1994 , these departments worked out the national plan for marine development , in which the strategic objective of marine development , marine industrial production and distribution planning , and regional marine development planning were put forward , along with policies and measures to promote marine development
1991年至1994年，国家有关部门和沿海地区编制了《全国海洋开发规划》 ，提出了海洋开发的战略目标、海洋产业结构和布局规划、海洋开发的区域规划，以及推动海洋开发的政策和措施。 |
| 9. | I integrated mar i ne management i s the guarantee of the susta i nab i e and healthy development of marine development undertakings the littoral sea area is the shallow - sea part of the global ocean adjacent to the land . its area only occupies 7 . 5 % of the global ocean , but it has a greatest bearing and most significant effect on mankind
一、海洋综合管理是海洋开发事业持续、健康发展的保证沿岸海域是全球海洋邻接陆地的浅海部分，其面积虽然仅占全球海洋面积的7 . 5 ，但是与人类的关系最为密切，影响也最大。 |
